爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.sxrckf.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

当好群众“守门人” 守住健康生命线
推荐 2020-04-07 10:55 269 8695
亲儿子房祖名自毁前程,私生女吴卓林继加拿大拾荒,今又曝新情况
推荐 2020-04-07 10:55 226 9650
陈司雨单曲全网上线《O’Clock》生命中的每一个独一无二
推荐 2020-04-07 10:55 148 9181
史蒂芬森:老詹是NBA最兢兢业业的球员 做什么都是第一个
推荐 2020-04-07 10:55 710 9957
OPPO官宣:全新的手机品牌线成立
推荐 2020-04-07 10:55 753 3230
质感人像随手拍 谁知道vivo S6视频防抖也很稳
推荐 2020-04-07 10:55 967 6758
刘青云有多宠妻?与郭蔼明结婚21年,自己买菜做饭还不要孩子!
推荐 2020-04-07 10:54 223 6516
真爱流露,情深意厚,兜兜转转总能遇到的三个生肖
推荐 2020-04-07 10:54 694 5538
磐石法院开展“讲担当、比贡献,我为磐石做了啥”主题党日活动
推荐 2020-04-07 10:54 730 9392
意大利足坛又迎坏消息!29岁中场确诊,90后中国老板的担心真没错
推荐 2020-04-07 10:54 404 7740
周仕志检查指导学校疫情防控及复学准备工作
推荐 2020-04-07 10:54 434 4322
《文豪迷犬怪奇谭》角色觉醒开放!UR国木田独步登场!
推荐 2020-04-07 10:54 660 8009
注意: 新加坡樟宜机场T2航站楼关闭18个月 旅客免付机场税
推荐 2020-04-07 10:54 95 3716
清明回家(2)新疆清明农户忙
推荐 2020-04-07 10:54 321 2072
乾坤一击!《少年三国志》全新琉金战宠兵神·玄女登场 聚焦
推荐 2020-04-07 10:54 893 1372
用重典打击“防病毒”的营销乱象
推荐 2020-04-07 10:54 854 1370
攀枝花10大最好玩的地方,二滩国家森林公园必去,你玩过几处?
推荐 2020-04-07 10:54 449 2904
《古剑奇谭OL》列传“月鸣清虫”系列完结,新赛季精美奖励不容错过
推荐 2020-04-07 10:54 362 2534
《问道》十四周年庆典火热开启 海量福利精彩来袭
推荐 2020-04-07 10:54 796 5339
中老铁路玉溪至磨憨段开始铺轨
推荐 2020-04-07 10:54 738 2460
梨型少女如何利用好短款上衣营造最美的自己?
推荐 2020-04-07 10:54 360 3986
汤爹:不在乎比赛是否空场进行 只要有比赛看就行
推荐 2020-04-07 10:54 550 9835
建设24小时无人智慧车管所、杜绝任性执法 今年郑州公安交通管理工作要这样干
推荐 2020-04-07 10:54 739 1176
大众新款Tiguan谍照曝光 或年内正式发布
推荐 2020-04-07 10:54 481 3158
欲加之罪:"恐同"的ATLUS与海外游戏市场的LGBT问题
推荐 2020-04-07 10:54 710 506
配两把差速器锁 上汽MAXUS D90 Pro 4月10日上市
推荐 2020-04-07 10:54 213 6346
月子早餐吃什么?7种香喷喷的早餐饼!
推荐 2020-04-07 10:54 287 680
Karsa及时觉醒,左手Rank式乱杀,TES赢RW取五连胜
推荐 2020-04-07 10:54 662 6912
苏志燮与小17岁女友登记结婚 亲属聚餐替代婚礼
推荐 2020-04-07 10:54 374 9146
父母之爱的伟大之处:以退为进,步步为营
推荐 2020-04-07 10:54 969 4289
宠“企”不停,深圳宝安民营企业有了自己的调解机构
推荐 2020-04-07 10:54 222 2115
【健康】你的脾脏处于什么状态?看嘴就知道
推荐 2020-04-07 10:54 655 8937
《狐门秘事》正式上映 廖芊婵实力演绎民国奇案
推荐 2020-04-07 10:54 801 3181
桥沟村:休闲观光农业助农民增收
推荐 2020-04-07 10:54 589 1207
快兔物流完成B轮融资
推荐 2020-04-07 10:54 600 4979
清明节雨天行车要谨慎,安全秘籍都在这里!
推荐 2020-04-07 10:54 616 5386
让“直播带货”在法治下行稳致远
推荐 2020-04-07 10:54 899 5377
四川将发力信息消费,2022年消费规模力争达6000亿元
推荐 2020-04-07 10:54 205 8253
大本:若当年选择安东尼 不认为活塞能够夺冠
推荐 2020-04-07 10:54 273 6378
伊巴卡将举办才艺达人秀 获胜者的地区获得2万美元抗疫捐款
推荐 2020-04-07 10:54 961 3306
原创 安卓11开发版已流出,修复大量Bug,MIUI 12或将率先适配
推荐 2020-04-07 10:54 351 8498
贵州蔬菜产业:丰富市民菜篮子 鼓起农民钱袋子
推荐 2020-04-07 10:54 821 2720
名帅安蒂奇逝世 前鲁能翻译:老爷子挂念球队 常询问昔日弟子消息
推荐 2020-04-07 10:54 136 1235
CBA五大逆天本土FMVP!如今在役的只剩他一人
推荐 2020-04-07 10:53 598 6011
南阳市二中校长李喜明:开学归来 你已成长
推荐 2020-04-07 10:53 768 5020
湖南省政协慰问援鄂医务人员
推荐 2020-04-07 10:53 180 4432
劳务合作协议签到镇村
推荐 2020-04-07 10:53 917 3375
四川省南充市政协锚定“双胜利”目标再出发
推荐 2020-04-07 10:53 595 634
山东接收1164名渝籍劳动者来鲁就业
推荐 2020-04-07 10:53 480 5744
捧出一份真心解忧助力赋能
推荐 2020-04-07 10:53 705 1808
《亲爱的自己》:婚后刘诗诗少女感十足,看她如何演绎亲爱的自己
推荐 2020-04-07 10:53 838 1416
新不如旧?最适合杜兰特欧文的配角,都是老队友
推荐 2020-04-07 10:53 690 1037
为了不“毕业即失业”,她在这个毕业季投出近百份简历
推荐 2020-04-07 10:53 146 694
星河再入仲恺,已连续拿下4块地
推荐 2020-04-07 10:53 536 7997
魔兽世界怀旧服:风剑是“土豪”象征,同样是所有职业的梦想武器
推荐 2020-04-07 10:53 978 5970
盘点NBA历史上青少年时期前15名的球员:詹皇榜首 锡安上榜
推荐 2020-04-07 10:53 800 9570
库里:在研究怎么把课上得更有趣 不能让女儿看扁我
推荐 2020-04-07 10:53 132 5210
球爹:我1v1还是能赢乔丹 看看我们儿子的实力对比就知道了
推荐 2020-04-07 10:53 756 9591
外媒爆料,ZEN3架构将提升10-15%的IPC
推荐 2020-04-07 10:53 232 7094
国米大概率搞定奥巴梅扬,能否收购梅西,打造无敌锋线?
推荐 2020-04-07 10:53 834 7102
被活塞选中,将有两到三枚戒指!大本回应安东尼,他并不这么认为
推荐 2020-04-07 10:53 104 4804
街拍:简约时尚的打底裤小姐姐,完美的修饰出修长的腿部线条
推荐 2020-04-07 10:53 735 7561
航班取消了 航空公司在忙些什么?
推荐 2020-04-07 10:53 488 1637
CBA历史第一外援是马布里,那么第二外援是谁呢?
推荐 2020-04-07 10:53 360 8619
亚洲10大潜水天堂,德拉旺群岛居榜首,潜水爱好者必去之地
推荐 2020-04-07 10:53 647 9974
「历史上的今天」桃田赌博事件曝光 国羽大马赛揽4金
推荐 2020-04-07 10:53 485 6919
“224”,中国音乐人之困
推荐 2020-04-07 10:53 487 6036
奥尼尔:邓肯不在马刺还是邓肯吗?
推荐 2020-04-07 10:53 462 9085
他本可和阿什拉夫撑起皇马未来十年 却因一条款要投奔巴萨了
推荐 2020-04-07 10:53 324 4651
一站式商业办公空间解决方案供应商领筑智造完成 2000 万美元 C 轮融资
推荐 2020-04-07 10:53 738 7465
H&M暂时关闭49家澳洲店铺 逾1300名员工受影响
推荐 2020-04-07 10:53 423 9933
河北山西内蒙古辽宁开展特色专场招聘活动
推荐 2020-04-07 10:53 471 2989
豪门担当!英超停摆损失超10亿镑,曼市亏损最大但赢得口碑
推荐 2020-04-07 10:53 173 4090
现役联盟SF金字塔:枸杞哥还不及英格拉姆?詹老汉伦纳德同一档
推荐 2020-04-07 10:53 205 6653
看辽宁企业担当:辽宁滴滴出行科技有限公司沈阳团队
推荐 2020-04-07 10:53 929 5503
匠心独运细节考究 塔库米TAKUMI源自日本工艺
推荐 2020-04-07 10:53 215 6080
时刻绷紧安全生产这根弦!永康市市领导带队开展安全生产检查
推荐 2020-04-07 10:53 557 932
谁说易烊千玺的簪子戴错了,那就是孤陋寡闻,唐代横插的叫子午簪
推荐 2020-04-07 10:52 667 4119
捡来的武器发挥大作用,杨成武率独立团伏击日军,顺带收复一座城
推荐 2020-04-07 10:52 990 5513
神州租车今日复牌大涨,此前曾暴跌54.42%临时停牌
推荐 2020-04-07 10:52 444 6070
我们都被骗了!央视名嘴戴假发“装成熟”, 摘掉假发竟似张曼玉
推荐 2020-04-07 10:52 896 656
还在为拍Vlog发愁,荣耀30S,用户体验:堪称称是拍摄神器
推荐 2020-04-07 10:52 825 4981
原创 胎垢≠胎脂,新手妈妈需注意
推荐 2020-04-07 10:52 266 7023
第一批90后即将错过最佳生育年龄!医生提醒:“生娃”要趁早
推荐 2020-04-07 10:52 875 9402
预防近视少吃冰冷甜食 多吃硬质食品
推荐 2020-04-07 10:52 250 2647
原创 如果雍正统治60年,乾隆只有13年,清朝会怎样?
推荐 2020-04-07 10:52 519 891
开汽车的如皋人速看!清明小长假结束后,高速还免费通行吗?
推荐 2020-04-07 10:52 441 9089
保罗与库里直播连线聊被彼此晃倒:努力防守才会被晃倒
推荐 2020-04-07 10:52 682 1358
原创 2020款起亚K5焕新而来,哪些变化最能打动你?
推荐 2020-04-07 10:52 332 6612
塔图姆:最喜欢的新秀赛季时刻是安东尼跟我打招呼
推荐 2020-04-07 10:52 303 1715
无视16万人的“请愿书”,特朗普怒斥罗斯福舰长:被撤职是活该
推荐 2020-04-07 10:52 431 3694
竹山公安三项措施强化疫情防控法治服务
推荐 2020-04-07 10:52 186 7570
竹山警方查处一起疫情防控期间违规营业案
推荐 2020-04-07 10:52 801 1056
微笑刺客:格里芬&罗斯从不摆谱 也不搞特殊化
推荐 2020-04-07 10:52 111 5240
湖北竹山交警节日夜查一晚抓获9名“酒司机”
推荐 2020-04-07 10:52 924 2308
穷人碰都别碰的4款车,真不是嘲讽你,就怕你买回家偷偷抹眼泪
推荐 2020-04-07 10:52 107 9502
杨桥畔镇“345”工作法解难题,啃硬骨!
推荐 2020-04-07 10:52 261 4394
有种“高级感”叫孟美岐,经典黑发加红色连衣裙,美得认不出
推荐 2020-04-07 10:52 806 617
乐山市地志办副主任陈永毅一行到犍为县调研指导地方志服务乡村振兴工作
推荐 2020-04-07 10:52 711 5146
NBA停赛第27天,詹皇在家现状:勒紧头巾,胡子凌乱略显沧桑
推荐 2020-04-07 10:52 98 7168