如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.sxrckf.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

道路施工围挡公交线路临时调整
推荐 2020-04-09 01:21 693 5786
六合核心区新上好房,均价1.8万的湖滨新寓二居室,首付仅38万!速看
推荐 2020-04-09 01:21 878 9374
博白县新冠肺炎疫情联防联控工作研究会召开
推荐 2020-04-09 01:21 379 6366
真人版《别对映像研出手!》发布特效解析宣传片
推荐 2020-04-09 01:20 179 2380
华裔球员的春天到了,代表国足上场的日子不会太远
推荐 2020-04-09 01:20 965 2518
新城区医院召开鼠疫防控知识培训会并签订防控目标责任状
推荐 2020-04-09 01:20 548 6212
永顺县就业服务中心:赶乡场 促就业
推荐 2020-04-09 01:19 783 8515
在 2020 年,Pixel 3a 还是谷粉的「真香之选」吗?
推荐 2020-04-09 01:19 911 2981
记者调查:开学在即 临夏市各学校全力以赴做好开学准备
推荐 2020-04-09 01:19 293 8281
市四十五中多次进行开学前防疫演练
推荐 2020-04-09 01:19 972 8940
原创 安徽此县厉害了,被343km高铁选中并设站,又在规划机场,将崛起
推荐 2020-04-09 01:18 728 620
大连中院果断出手,这家药厂绝地重生!
推荐 2020-04-09 01:18 188 2134
清明祭烈士 红心寄哀思——临朐县文昌小学深切悼念抗击新型冠状肺炎疫情牺牲的烈士和逝世的同胞
推荐 2020-04-09 01:18 117 5850
甘肃森林消防|教学相长 取长补短
推荐 2020-04-09 01:18 426 5367
益阳市生态环境局赫山分局组织开展排污许可申报业务培训会
推荐 2020-04-09 01:18 152 3773
新能源汽车产业发展规划即将发布
推荐 2020-04-09 01:17 838 5186
江西黎川:村庄清洁“春风行动” 让村寨实现华丽转身
推荐 2020-04-09 01:17 374 1894
三河市妇联开展“我们的节日·清明”志愿服务活动
推荐 2020-04-09 01:16 159 6004
清蒸鲈鱼,萝卜焖排骨,毛豆烧茄子这几道家常菜的做法
推荐 2020-04-09 01:16 617 9596
仪陇锂电池产业园项目举行开工奠基仪式
推荐 2020-04-09 01:16 423 7717
组图丨来湘潭湖湘公园赴一场浪漫的春日之约
推荐 2020-04-09 01:16 462 1389
汛期来临,建瓯水上救生志愿者大队水上训练忙
推荐 2020-04-09 01:16 585 7124
六合刚需上车神盘,业主贱卖海棠花园二居室,每平仅1.7万,首付仅33万!
推荐 2020-04-09 01:16 991 1263
冰火两重天:易方达消费精选基金一日售罄,多只基金延期募集
推荐 2020-04-09 01:16 128 829
皇马官方宣布降薪10%或20% 两种方案应对危机
推荐 2020-04-09 01:15 627 3245
开福区启动安全生产暗访巡查,重点整治这五类场所
推荐 2020-04-09 01:15 918 1515
甘州公安交警城市交通秩序精细化管理之东关什字—迎宾大道秩序整治
推荐 2020-04-09 01:15 740 6192
精准有序抓紧生产
推荐 2020-04-09 01:15 991 8950
中原银行开封分行开展“正确使用人民币图样倡导文明祭祀”活动
推荐 2020-04-09 01:15 920 8943
市应急局召开防汛准备工作部署会议
推荐 2020-04-09 01:15 208 3123
玉溪加快推进文化旅游重点项目建设
推荐 2020-04-09 01:15 246 8861
宜宾“雅士德纺织”二期厂房抓紧建设
推荐 2020-04-09 01:15 597 1706
重感情又专一的男人,都有这三个特征,看看你占了几样?
推荐 2020-04-09 01:15 433 4378
坚持复工复产和帮扶企业并举,为国家级高新技术企业做好服务
推荐 2020-04-09 01:15 677 9129
特朗普威胁停缴世卫组织会费,谭德塞:反对政治化新冠肺炎
推荐 2020-04-09 01:15 427 3018
进入4月春耕生产农忙时,这种小虫危害大,需要采取措施严防重治
推荐 2020-04-09 01:15 852 884
定了!吉首4月将发生这些变化,涉及生活的方方面面
推荐 2020-04-09 01:15 862 6089
世贸组织预测:今年全球贸易将缩水13%至32%
推荐 2020-04-09 01:14 386 2083
Zenius和Gojek合作 为印尼学生提供免费线上课程
推荐 2020-04-09 01:14 184 8653
宁阳县八仙桥街道用活三举措全力做好春季防火安全
推荐 2020-04-09 01:14 825 1976
白鹿穿西装帅到不敢认,却被鞋子抢镜,确定不是踩着两“辣椒”?
推荐 2020-04-09 01:14 985 2583
新年第一座换电站落地 但蔚来的换电策略正悄悄改变
推荐 2020-04-09 01:14 498 1853
黄圣依的脚是有多坚硬,不仅在脚背上裹了一层铁丝网?还捆铁圈?
推荐 2020-04-09 01:14 970 9961
客厅吊顶怎样装?风格、材料选好了,看着明亮又大气!
推荐 2020-04-09 01:14 603 554
六合一周好房速递,这套三居室均价1.8万,首付50万就能搬进晓山北村!
推荐 2020-04-09 01:14 350 3265
开学的时候,有几项值得家长注意的地方必须和孩子讲一讲
推荐 2020-04-09 01:14 157 8262
初夏旅行装就是要舒服休闲的穿搭,14款随性慵懒穿搭示范,舒适
推荐 2020-04-09 01:14 759 2258
OMG马哥专访:IBoy是目前给我压力最大的,在SN和RW变得更成熟了
推荐 2020-04-09 01:14 990 1276
又是一年芳草绿,依然十里樱花红
推荐 2020-04-09 01:14 385 3876
大学里“报考人数”特别多的几个专业,就业率却还是很高
推荐 2020-04-09 01:14 117 8741
时隔一个疫情,九江菜篮子又装上了对岸新鲜蔬菜
推荐 2020-04-09 01:14 159 730
琅琊区加快农田水利建设助力春耕生产
推荐 2020-04-09 01:14 871 1501
【法治动态】青阳县:社会治安人人有责,群防群治家家平安
推荐 2020-04-09 01:13 473 8834
“巢”正筑“凤”已至!嘉祥经开区实行公司化运作,盘活资源搭平台
推荐 2020-04-09 01:13 613 9801
宜章公安:倾情守护校园,暖心护航复学
推荐 2020-04-09 01:13 227 6241
【平安铜川】铜川公安:全面筑牢初三学生安全返校防线
推荐 2020-04-09 01:13 424 2014
鲁甸县长马洪旗主持召开县长办公会议
推荐 2020-04-09 01:13 133 4189
确山高三学生顺利返校复学 学校将继续实施严格防控措施
推荐 2020-04-09 01:13 866 1739
社区防疫一线,行动是最好的入党誓言
推荐 2020-04-09 01:13 773 2117
RNG狼还能行吗?发挥黯淡,他和RNG该做出哪些调整?
推荐 2020-04-09 01:13 337 4560
4月8日季后赛形势变化 争八之战恐成二队争锋
推荐 2020-04-09 01:13 91 2256
正在偷走孩子免疫力的3种饭,家长再不阻止,孩子长大要怪你
推荐 2020-04-09 01:13 936 2539
星座|天生具有吸引力的星座,让异性不自觉靠近!
推荐 2020-04-09 01:13 281 7854
CEO发文感慨要活下去 疫情当下造车新势力艰难前行
推荐 2020-04-09 01:13 266 8396
近期感情稳定,甜蜜升级,婚姻殿堂敞开大门的星座!
推荐 2020-04-09 01:13 370 7648
18套chic风的日常穿搭示范,简单好驾驭,日常出街超美的!
推荐 2020-04-09 01:13 615 5280
四岁男孩走失街头 工作人员帮忙送回
推荐 2020-04-09 01:13 376 8197
40岁前阿汤嫂打扮了真惊艳!穿格子露背裙美回18岁?不邋遢啦
推荐 2020-04-09 01:13 518 6796
程潇近照公开,近看精致如芭比娃娃,远看身材却很臃肿
推荐 2020-04-09 01:13 610 1328
合肥副市长宁波履新芜湖(图/简历)
推荐 2020-04-09 01:13 392 2060
吴倩用实力证明不用去北京上海也可以学习表演,只是因为恋家
推荐 2020-04-09 01:13 149 8181
开发区召开扩内需项目谋划工作部署会议
推荐 2020-04-09 01:12 959 8009
开车时别忘了将它关掉,一半油被“偷”走,车主:后悔没早知道!
推荐 2020-04-09 01:12 93 9362
8个续建项目全部复工,赛城湖新城建设快马加鞭
推荐 2020-04-09 01:12 232 9077
泰安园林部门筑牢山林防火“安全网”
推荐 2020-04-09 01:12 565 6242
厉害了,我的重庆!重庆乃是中国西部地区第一开通城市轨道的城市
推荐 2020-04-09 01:12 576 8360
嘉兴唯一!平湖这项“新时尚”获省级优秀
推荐 2020-04-09 01:12 329 5094
河南省这2个市走运了,喜迎1195亿高铁入驻,未来可期
推荐 2020-04-09 01:12 696 9043
渭南市中心医院首批援鄂医疗队员凯旋归来
推荐 2020-04-09 01:12 368 3256
河北邢台宁晋县法院司法评估首次“云勘验”
推荐 2020-04-09 01:12 639 912
三门峡:这座新建高架桥开始使用,车辆已畅通无阻
推荐 2020-04-09 01:12 599 4707
娱乐圈的迷惑行为,张亮删除离婚动态,难道这是假离婚实锤了?
推荐 2020-04-09 01:11 139 5318
河南粮食库存充足,应急机制健全,完全能够保证紧急情况下的粮油供应
推荐 2020-04-09 01:11 725 839
原创 有一种不熟叫鞠婧祎和张新成,录节目坐一个沙发,却分别坐两端
推荐 2020-04-09 01:11 266 8246
快乐大本营,他上了15次,都没火,竟还想继续上?网友:别蹭热度
推荐 2020-04-09 01:11 764 6238
李易峰胖了后变油腻男,穿橄榄绿衣服出门,遭网友吐槽像某宝模特
推荐 2020-04-09 01:11 724 6334
推特创始人将捐赠10亿美元抗击新冠疫情,约占其总财富28%
推荐 2020-04-09 01:11 843 7387
雪松公安分局制订措施“护校安园”
推荐 2020-04-09 01:11 941 3746
原创 天塌了!36岁中超锋霸父亲爷爷疑感染病毒离世 儿子还身患重病
推荐 2020-04-09 01:11 576 4319
盘一盘新疆的名人,都是新疆的骄傲啊!
推荐 2020-04-09 01:11 404 8421
难道要佳丽戴口罩行秀?TVB宣布”香港小姐“停办一年!48年来首次!
推荐 2020-04-09 01:11 336 2739
泪目!多日未见,咿呀学语的女儿隔着手机屏幕跟他要抱抱……
推荐 2020-04-09 01:11 688 6379
滔溪镇中学:开学日,热心家长捐口罩
推荐 2020-04-09 01:11 150 1960
宁波十大小吃
推荐 2020-04-09 01:11 992 2618
“西南之门户”“入巴第一镇”恩阳下八庙镇
推荐 2020-04-09 01:11 515 6888
男孩不愿做作业赌气跳楼,泸州民警:你鞋子没穿,冷!
推荐 2020-04-09 01:11 430 3900
高跟鞋魅力穿搭,展现出女性的独特韵味
推荐 2020-04-09 01:11 951 9648
五十岁的许晴如小公主,穿长靴秀美腿,时髦穿搭很减龄
推荐 2020-04-09 01:11 355 964
高跟鞋时尚穿搭,让女性走到哪里都是焦点
推荐 2020-04-09 01:11 99 3106
宁德供电公司全力保障中学复课用电
推荐 2020-04-09 01:11 138 8687